Te explicamos la ¿Cambiado o colgado? con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la ¿Cambiado o colgado??
Entonces, ¿cuál es?
Antes de responder a la pregunta de cuándo se debe utilizar “hanged” o “hung” para representar el pasado de “hang”, es necesario dar una pequeña lección de historia sobre por qué tenemos dos formas de pasado para una misma palabra. Para los que están aprendiendo el idioma puede parecer extraño, si no tonto, tener dos formas para una palabra en pasado. ¿No sería más sencillo tener una sola? Sí, probablemente lo sería y, al mismo tiempo, haría la vida un poco más fácil. En el futuro, probablemente solo tendremos una. Lo más probable es que en el futuro se utilice exclusivamente “colgado”. En el futuro, los estudiantes de idiomas respirarán aliviados.
Sin embargo, hay una manera correcta de utilizar las dos formas en cuestión. La razón de que existan dos formas del pasado de hang se debe a la evolución de la lengua inglesa. Según la Guía de Uso del Inglés Moderno de Fowlers, en inglés antiguo había dos palabras para “hang”, hon y hangen, y para confundir aún más a los futuros estudiantes de la lengua, estas palabras se mezclaron con el nórdico antiguo henjan (Writing Explained 2017). Con el tiempo, los dos tiempos pasados se han utilizado indistintamente, para ira de los editores, estoy seguro. En nuestra era más moderna, hung se utiliza más comúnmente como la forma irregular del verbo en pasado hang, mientras que hanged tiene un uso muy particular (Merriam – Webster 2017). Un verbo irregular, a veces denominado verbo fuerte, es simplemente el tiempo pasado de un verbo que no termina en -ed. Así, para la palabra hang, hanged es el verbo regular mientras que hung es el irregular.
Los que estén atentos se habrán dado cuenta de que aún no he respondido a la pregunta acuciante. Así que, sin más dilación, voy a responderla.
La gran diferencia
La palabra hanged (ahorcado), la forma regular del pasado de hang (colgar), ha pasado a utilizarse exclusivamente para designar la muerte en la horca (Miriam – Webster 2017). Se utiliza exclusivamente en un contexto legal y punitivo, un proceso penal, en el que la persona acusada que ha sido declarada culpable será ejecutada utilizando la horca como medio de ejecución. He aquí un ejemplo sencillo para ilustrar el uso correcto de hanged:
Al final del juicio, una vez que el jurado ha emitido un veredicto de culpabilidad, el juez ha condenado al acusado a morir en la horca.
Mientras que la palabra hung, la forma irregular del verbo colgar en pasado, se utiliza para todo lo demás. He aquí algunos ejemplos para ilustrarlo:
Sue colgó ayer los cuadros en la galería.
Mi madre colgó la ropa para que se secara justo antes de que llegara la tormenta.
Los cazadores colgaban sus trofeos y pieles en la pared de la cabaña.
En resumen, la palabra ahorcado se utiliza únicamente para designar la ejecución o la muerte en la horca. Colgado se utiliza para todo lo demás. Si no lo recuerdas aquí tienes una forma útil de recordarlo: “Las cortinas se cuelgan y la gente se ahorca”. (La escritura explicada 2017).
Lo que dicen las autoridades
Aunque muchos utilizan las dos formas indistintamente, tanto las guías de estilo Chicago y A.P.A. como el diccionario Miriam Webster reconocen que la forma correcta de utilizar las formas en pasado de colgar son las mencionadas anteriormente. ¿Le colgarán por saltarse esta norma por error en alguna ocasión? Por supuesto que no, pero aplicando la regla correctamente demostrarás a tus profesores y a ti mismo que tienes un excelente dominio del idioma. El inglés es una lengua viva, lo que significa que cambia y se adapta constantemente, a menudo más rápido de lo que muchos desearían. Fíjate, por ejemplo, en la ortografía del inglés antiguo hon y hangen y en cómo han cambiado. Solo seguimos las normas para que a los demás les resulte más fácil entendernos.
A continuación te presentamos un ejercicio en el que podrás demostrar tus conocimientos recién adquiridos. Elige el tiempo pasado correcto para of hang.
1.El famoso forajido, Jesse “Two Gun” Jones, será (ahorcado/colgado) a mediodía.
2.Cuando (colgamos/colgamos) la soga del ahorcado sobre la horca sentimos que Jesse Jones no tuvo un juicio justo.
3.Ayer el U.S. Marshall (ahorcado/colgado) quería carteles diciendo que Jesse Jones era buscado vivo o muerto.
4.Dos de la banda de Jesse también fueron capturados por el Marshall y fueron (ahorcados/colgados).
5.El verdugo que (ahorcó/colgó) a Jesse y su banda deseaba permanecer en el anonimato.
6.El 4 de julio mucha gente (cuelga) la bandera estadounidense en sus casas.
Soluciones:
1.Colgado
2.Hung
3.Hung
4.Colgado
5.Colgado
6.Hung
