Te explicamos la Diferencia entre adagio y proverbio con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre adagio y proverbio?
Los proverbios y adagios son refranes cortos que la gente recuerda por los consejos que dan o las verdades que cuentan. Por lo general, los proverbios y adagios se refieren a experiencias de la vida cotidiana. Son sabios y suelen ser utilizados por padres y abuelos para enseñar a los niños lecciones de vida sencillas pero conmovedoras. Los adagios llevan en circulación más tiempo que los proverbios y éstos suelen ser más utilizados, pero ambos tipos de refranes son significativos. Un proverbio suele formar parte de un cuento o una fábula con moraleja. No hay mucha diferencia entre el uso de ambos en los círculos literarios. Un proverbio y un adagio son sinónimos. En general, un proverbio da un consejo, mientras que un adagio sugiere una verdad sobre cómo los acontecimientos cotidianos pueden afectar a la vida del lector.
¿Qué es un adagio?
Los adagios se utilizan desde hace más tiempo que los proverbios. Son dichos que tienen un significado más profundo que las palabras leídas al pie de la letra. Mucha gente considera que los adagios son dichos verdaderos. La gente ha llegado a confiar en la verdad de un adagio porque han existido durante mucho tiempo y se han transmitido a través de los siglos. La palabra adagio procede del latín adagium, que significa ‘dicho’. Es interesante señalar que cualquier adagio tomado del libro bíblico de los Proverbios se conoce como proverbio y no como adagio.
Algunos adagios típicos bien conocidos son:
El amor es ciego.
Más vale prevenir que curar.
Quien no arriesga, no gana.
¿Qué es un proverbio?
Un proverbio es muy parecido a un adagio. Sin embargo, los proverbios suelen ser más largos. Reflejan consejos de sentido común y se perciben como verdades. Se cree que los proverbios tienen su origen en experiencias reales. La palabra proverbio procede del latín proverbium su significado literal es tren. Eso es lo que hacen los proverbios, ya que se utilizan ampliamente para enseñar y entrenar lecciones de vida. Los proverbios siguen evolucionando desde su temprana creación por filósofos como Confusio y Platón hasta los proverbios o dichos sabios que circulan hoy en día. Muchos proverbios parecen inspirarse en la naturaleza.
Por ejemplo:
Puedes llevar un caballo al agua pero no puedes hacer que beba
Una manzana al día mantiene alejado al médico
Más vale pájaro en mano que ciento volando.
Los proverbios han pasado a formar parte de diferentes culturas y a menudo reflejan la moral y las creencias tradicionales de una cultura. Los proverbios modernos son a la vez ingeniosos y sabios y suscitan debates sobre valores y estilos de vida modernos. Se ha dicho que un proverbio es “el ingenio de uno y la sabiduría de muchos”.
Las mujeres y las motos son alegrías y penas. Un proverbio moderno que demuestra ingenio y sabiduría a los motoristas potenciales.
Al parecer, durante el siglo XX se añadieron más de 1.400 proverbios a los tradicionales.
¿Qué papel desempeñan los adagios y proverbios en la sociedad?: Adagio Vs. Proverbio
Es realmente difícil establecer una línea divisoria clara entre los grupos de proverbios y adagios y su uso en círculos literarios y sociales. Se han citado, incluido en la literatura y el teatro, utilizado para educar y divertir. Juntos pueden caer bajo el mismo paraguas como herramienta humorística para amonestar e ilustrar a familiares y amigos de las siguientes maneras:
-Como consejo:
Los adagios y proverbios se consideran refranes verdaderos y útiles para dar consejos. Proceden de un tercero percibido y por eso no se consideran ofensivos. Los adagios se consideran verdades fiables porque se han transmitido a lo largo del tiempo. Los proverbios suelen ser ingeniosos, pero detrás del humor hay una verdad. Un adagio africano muy extendido dice que “hace falta un pueblo para criar a un niño”. Adagios como éste se aplican a muchas circunstancias y a la responsabilidad de criar a un niño.
-Históricamente:
Los adagios han formado parte de diferentes culturas y filosofías. Han resistido el paso del tiempo y han dado lugar a sabios refranes que se consideran verdaderos. Benjamin Franklin escribió Poor Richard’s Almanac, una colección de adagios. Muchos de estos refranes nos resultan muy familiares. Muchos proverbios tuvieron su origen en la Biblia a través del libro de los proverbios y el mensaje que Jesús compartió con sus seguidores en aquella época.
Por ejemplo:
Acostarse temprano y levantarse temprano hace al hombre sano, rico y sabio”.
Comer para vivir, no vivir para comer”.
Muchos proverbios tuvieron su origen en la biblia a través del libro de los proverbios y el mensaje que Jesús y sus seguidores compartieron en aquella época.
La soberbia precede a la caída. Proverbios 16:18
El amor al dinero es la raíz de todos los males 1 Timoteo 6:10
Ambos son proverbios bien conocidos de la biblia.
-En literatura:
Las fábulas de Esopo son tesoros clásicos que se disfrutan por su uso de proverbios y adagios. La conocida fábula de la liebre y la tortuga se basa en el proverbio “Quien despacio y con constancia gana la carrera”. Otras fábulas menos conocidas describen proverbios como “la familiaridad engendra desprecio”, de la Zorra y el León.
Alfred Lord Tennyson utilizó “Más vale ser amado y perdido que no haber amado nunca” en su obra Memoriam.
-Música y teatro:
Los músicos, especialmente los cantantes folk, han utilizado proverbios y adagios en sus letras. Bob Dylan utiliza parte de un proverbio en su canción “Like a rolling stone” (Como una piedra rodante). La conocida película Forest Gump introduce el proverbio “La vida es como una caja de bombones, nunca sabes lo que te va a tocar”.
-Publicidad:
Los proverbios y adagios se han modificado para formar parte de campañas publicitarias. La gente se asocia con estos refranes y ve la conexión en un eslogan publicitario. Estos anuncios se consideran ingeniosos por su juego de palabras y el uso de refranes conocidos.
Por ejemplo:
-Vive según la salsa. Cena según la salsa. Utilizado por Buffalo Wild Wings.
Adaptación del adagio: Vivir por la espada y morir por la espada.
-Si a la primera no lo consigue… está utilizando el equipo equivocado. Utilizado por John Deere.
Adaptado del proverbio: Si a la primera no lo consigues, inténtalo y vuelve a intentarlo.
Dibujos animados:
-Los caricaturistas han utilizado proverbios y adagios para su sátira política o simplemente para una broma divertida. El proverbio o adagio se utiliza para construir un texto en torno a un tema o para aportar humor a una situación que, de otro modo, sería irritante o descorazonadora.
No oigas mal, no veas mal y no hables mal” con los tres monos sabios ha sido una de las imágenes favoritas de los caricaturistas.
-Culturalmente:
Muchos proverbios y adagios reflejan la experiencia humana y la moral y actitudes de distintas culturas. Algunos de estos refranes o proverbios culturales resultan más familiares a grupos culturales concretos, pero sus mensajes son relevantes para todo tipo de grupos culturales.
-Por ejemplo:
Como un niño debe parecerse a su padre, así el proverbio debe ajustarse a la conversación (Etiopía)
El clavo que sobresale es el que recibe el martillazo (Japón)
Ingeniosos y sabios a la vez, estos proverbios hacen que los lectores reflexionen sobre su significado más profundo y recuerden los consejos que se dan en términos sencillos.
Adagio y proverbio: Cuadro comparativo
Resumen de Adagio Vs. Proverbio:
-No cabe duda de que los proverbios y los adagios son muy parecidos.
-La principal diferencia entre estos dos recursos literarios parece estar en la antigüedad del refrán, siendo adagio el que viene con la edad. Un adagio suele ser más corto que un proverbio. Los proverbios se aplican con más frecuencia a la sociedad moderna
-Los proverbios y adagios añaden impacto a un escrito. La obra escrita puede ser un cuento, una fábula, una canción o incluso un anuncio.
-Los adagios y proverbios tienen muchos usos en el mundo comercial. Un anuncio ingenioso que utilice parte de un proverbio puede atraer la atención del lector al reconocer el juego de palabras a través del proverbio utilizado en un anuncio.
-Los artistas gráficos y los caricaturistas encuentran muy útiles los proverbios y adagios en la creación de viñetas. Los refranes ingeniosos añaden humor y un elemento satírico al pie de una viñeta.
-Los proverbios impactan porque son ejemplos de experiencias de la vida real convertidas en palabras de advertencia o sabiduría. Los adagios se consideran verdaderos porque se han transmitido de generación en generación y han sido utilizados con frecuencia por padres y profesores.
-Podría decirse que, en general, es difícil distinguir entre un adagio y un proverbio, y estos dos tipos de refranes se confunden con facilidad.
