Te explicamos la Diferencia entre búsqueda y persecución con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre búsqueda y persecución?
La palabra puede utilizarse como sustantivo o como verbo.
“Buscaron durante muchos años, y el final aún no estaba a la vista”.
La palabra “persecución” significa el acto de perseguir. Originalmente, significaba seguir con la intención de hacer daño, como durante una cacería, pero el significado se ha relajado desde entonces. Todavía puede significar eso, pero se ha ampliado a cualquier tipo de persecución.
“Fue a la cocina en busca de una galleta”.
Junto con eso, puede ser metafórico para referirse a ir tras un objetivo.
“Su afán por llegar algún día a la presidencia era a veces su única esperanza”.
También puede significar un pasatiempo u otra forma de ocio. En la mayoría de los casos, se trata de algo que se hace con regularidad.
La mayor diferencia entre las dos palabras es que la palabra “búsqueda” es mucho más fuerte que la palabra “persecución”. Una búsqueda es algo que suele ser difícil o largo, y embarcarse en una búsqueda significa que una persona está muy comprometida con su objetivo. A menudo se apasiona por el viaje o por lo que quiere, más que en una búsqueda. La implicación general es que emprender una búsqueda significa que la persona está muy dedicada o que el objetivo de la búsqueda es muy importante.
Sin embargo, hay una tendencia a tomar palabras fuertes y luego utilizarlas para exagerar con tanta frecuencia que pierden ese significado. Un ejemplo sería una serie de palabras que significan “verdad”. Verray”, en inglés medio, era un adjetivo que significaba que algo era cierto. Sin embargo, se utilizó tanto como intensificador que perdió su significado. Hoy en día sigue existiendo en una forma ligeramente más corta: la palabra “very”. Lo mismo ocurre con la palabra “literalmente”.
Se trata de un proceso bastante normal, en el que las palabras adquieren significados diferentes en función de los distintos usos. También es la razón por la que “persecución” ya no significa perseguir algo con la intención de hacerle daño, y la mayoría de las palabras han sufrido algo parecido en un momento u otro. Lo mismo ha ocurrido con “búsqueda”, que se ha utilizado tanto en contextos menos emocionales que ha perdido la fuerza que tenía. Hoy en día, significa algo más parecido a la persecución impulsada de algo, a menudo con la promesa de una recompensa al final. En parte se trata de una simple hipérbole, o de un uso excesivamente dramático. Otra influencia podría ser el uso de la palabra en los videojuegos, donde significa algo parecido. Aunque algunas misiones de videojuegos pueden ser largas, dolorosas y emprendidas con emoción, es difícil considerar el uso de la palabra “épica” para cazar para conseguir pieles de oso o para intentar forzar una cerradura.
En cualquier caso, hay una ligera diferencia en la gramática de las palabras. Como ya se ha dicho, “quest” es tanto el sustantivo como el verbo en presente, pero “pursuit” es solo el sustantivo; “pursue” es el verbo. Se puede estar buscando o en busca de algo, pero no se puede estar persiguiendo o en busca de algo.
En resumen, una búsqueda significa un largo viaje para descubrir u obtener algo. Una búsqueda puede ser el acto de perseguir algo o un pasatiempo. Sin embargo, el significado de la palabra “búsqueda” está cambiando para significar una tarea con recompensa, y su significado se acerca cada vez más al de “persecución”.
