Te explicamos la Diferencia entre Could y Can con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre Could y Can?
Tanto “podría” como “puede” significan lo mismo, por lo que suelen confundirse. La palabra “podría” es una forma de la palabra “puede”, pero ambas se utilizan en contextos muy diferentes.
La palabra “puede”, en su forma más común, significa ser capaz de hacer algo. En la mayoría de los casos, puede sustituirse por “poder”.
“Sé cantar”.
La frase anterior significa que la persona tiene la capacidad de cantar, no necesariamente que esté cantando en ese momento.
También se utiliza para pedir permiso en situaciones informales.
“¿Puedo comer más galletas?”
En situaciones formales, es mejor utilizar la expresión más formal de “puede”.
“¿Me das más galletas?”
Can’ en esta forma, es un verbo auxiliar, lo que significa que se utiliza con otro verbo para mostrar que la persona es capaz de realizar la acción.
La palabra tiene otros significados. También puede significar una especie de recipiente. Suelen ser cilíndricos y de metal, pero también puede referirse a plásticos y recipientes de formas extrañas, como las regaderas. La palabra ‘can’ también es un verbo que significa meter algo en un recipiente, detener algo o despedir a alguien de un trabajo.
La palabra “could” significa lo mismo que la forma auxiliar de la palabra “can”: la capacidad de hacer algo. Sin embargo, es la forma en pasado de la palabra.
“Sé cantar”.
“Podía cantar, pero desde entonces he perdido la voz”.
Aparte de eso, sirve de algunas formas diferentes como palabra condicional, también conocida como verbo modal. Esto significa que es una forma de una palabra utilizada cuando hay una condición implicada, lo que significa que se utiliza cuando si puede suceder depende de que suceda algo más.
“Sé cantar, o podría si quisiera”.
Un ejemplo es el modo subjuntivo, que se refiere a algo que no es cierto en ese momento. Por ejemplo, una esperanza, un deseo o una versión alternativa de los hechos se consideran subjuntivos.
“Si pudiera volar, podría bajar al gato del árbol sin problemas”.
“Ojalá pudiera tener un millón de dólares”.
“Si hubiéramos tomado la otra ruta, podríamos haber estado atrapados en el tráfico durante cinco horas”.
Esto es bastante inusual en inglés. El subjuntivo no suele ser una forma separada de una palabra, como ocurre en muchos otros idiomas, como las lenguas románticas. Lo más frecuente es que vaya acompañado de frases como “If I were”.
También se utiliza para sugerir o pedir que alguien haga algo.
“¿Podría cerrar la ventana?”
Cuando se utiliza de este modo, puede emplearse exactamente igual que la palabra “can”.
“¿Puedes cerrar la ventana, por favor?”
Sin embargo, la palabra “podría” se considera un poco más cortés que utilizar la palabra “puede”. Como “podría” depende de las condiciones, depende de la condición de la persona que acepta hacerlo. En cambio, “puede” presupone que la persona está dispuesta a hacerlo, lo que no siempre es el caso.
En resumen, ‘can’ es la versión en presente de la palabra y ‘could’ es la versión en pasado. También se utiliza cuando debe cumplirse una condición para que algo suceda. Can’ se utiliza cuando no hay nada que impida que la cosa suceda. Cuando se pide a alguien que haga algo, se puede utilizar cualquiera de las dos palabras, pero “could” se considera más cortés.
