Te explicamos la Diferencia entre Cualquier momento y Anytime con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre Cualquier momento y Anytime?
Aunque pueda parecer que no hay diferencias entre las palabras any time y anytime, existen algunas diferencias que pueden diferenciar claramente las dos palabras entre sí. Any time y anytime se definen en el diccionario Webster como la misma cosa. Ambas significan en cualquier momento o cuando sea. Aunque ninguna de las dos es incorrecta o inapropiada en la lengua inglesa, se dice que la separación de las dos palabras estuvo influenciada por el uso que Gran Bretaña hacía de la palabra. La forma correcta de utilizar any time es cuando la palabra ‘at’ precede a ‘any time’. Se dice que la palabra ‘at’ crea una separación completa entre las dos palabras, como ‘you can come by at any time’, o ‘your car can be ready at any time’. Anytime se prefiere en inglés americano porque es el uso más rápido de la palabra, nuestras aceleradas vidas no necesitan el medio segundo extra para separar una palabra que significa lo mismo cuando está toda junta.
Tanto any time como anytime se encuentran en el diccionario después de las palabras anything y anyway. Es en el diccionario donde se aclaran las diferencias entre ambas palabras. Curiosamente, anytime no se utilizó hasta el siglo XVIII, cuando la lengua inglesa se estaba desarrollando a partir del inglés hablado en el Reino Unido. Ambas formas de la palabra anytime se utilizan como adverbios que describen un momento determinado, que es un sustantivo. Por ejemplo, cuando alguien dice “come by anytime”, anytime es otra palabra para un número que representa una hora, como 6pm o 4pm. En la escuela primaria, se enseña a los niños a utilizar anytime como la forma correcta de ambas palabras, pero también se les enseña el significado de las palabras any y time como entidades separadas. Esto ayuda al niño que ve ambas versiones a comprender que no se trata de un error ortográfico, sino de una diferencia de opiniones sobre cómo deben escribirse ciertas palabras que significan lo mismo.
Aunque any time son dos palabras y uno podría concluir lógicamente que esto significa que no es similar a anytime, esto no puede estar más lejos de la verdad. Hay pocas diferencias entre any time y anytime y, por lo tanto, si se utilizan indistintamente, deberían permitirse tanto en el inglés británico como en el americano.
Resumen
1. Anytime y any time comparten la misma definición y se encuentran en el mismo lugar del diccionario. Ambos significan siempre que.
2. Anytime es la versión americanizada del británico any time. Any time se utiliza específicamente más cuando el adverbio ‘at’ precede a la palabra.
3. Any time era la palabra original que se desarrolló en el siglo XVIII y luego evolucionó a anytime con el paso de los años.
4. A los niños de Estados Unidos se les enseña normalmente el uso de anytime, sin embargo, también se les enseñan las palabras any y time como entidades propias y que significan lo mismo.
