Te explicamos la Diferencia entre el acento neozelandés y el acento australiano con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre el acento neozelandés y el acento australiano?
Para los terceros o las personas que no están acostumbradas a oír los dos acentos, las diferencias pueden ser casi inexistentes. Podría ser completamente imposible saber quién es un australiano y quién un neozelandés si se sentaran en una misma mesa. Sin embargo, existen algunos cambios y diferencias entre los dos acentos, es decir, el neozelandés y el australiano.
La diferencia más común radica en la forma de pronunciar algunas palabras. Por ejemplo, un neozelandés pronunciará la palabra “haich” con la letra “H” muda. En su lugar, la leerán como “aich”. Aunque algunos australianos también pronuncian estas palabras con la “H” muda, esto es común en todos los kiwis.
¿Cuál es el origen del acento australiano?
El acento australiano procede de la exposición a diferentes dialectos durante la época colonial. Los niños que nacieron durante el periodo en que Australia era colonia de Gran Bretaña crecieron en medio de la más amplia gama de dialectos. Los dialectos procedían principalmente del sudeste de Inglaterra, Irlanda y todas las Islas Británicas. Como resultado, los niños nacidos en Australia crecieron utilizando un nuevo dialecto.
Tipos de dialectos australianos
El acento australiano tiene tres variedades, a saber:
1.Amplia asociación con el difunto Steve Irwin.
2.General, asociada a la 27ª Primera Ministra australiana, Julia Gillard.
3.Cultivada, asociada a la actriz Cate Blanchett.
Origen del acento neozelandés
Un estudio de cinco años realizado por físicos de Edimburgo sugiere que el acento procede de Gran Bretaña. Esto se debe a que la mayoría de los inmigrantes neozelandeses procedían de las Islas Británicas. Durante la inmigración, desembarcaron con los dialectos regionales británicos.
Diferencia entre los acentos neozelandés y australiano
1.Pronunciación de las vocales
La principal diferencia entre los dos acentos es la pronunciación de las vocales. Las vocales australianas son más largas, mientras que los neozelandeses cambian vocales como la “I” por algo parecido a una “u”. Un ejemplo es pronunciar “fush” en vez de “fish”.
2. Origen
Se cree que el acento australiano procede de los nativos que hablaban un nuevo dialecto que combinaba dialectos de las Islas Británicas. El dialecto kiwi, por su parte, llegó con los inmigrantes que entraron en Nueva Zelanda procedentes de Gran Bretaña.
3.Composición
El acento neozelandés está aderezado con distintas aportaciones dialectales británicas, mientras que el acento australiano es una mezcla de inglés británico y estadounidense.
Acentos de Nueva Zelanda y Australia: Tabla comparativa
Resumen de los acentos neozelandés y australiano
El término acento se refiere a una forma particular de hablar un idioma. Muchas veces, la mayoría de la gente confunde el acento neozelandés con el australiano. Sin embargo, es evidente que existen ciertas diferencias que van desde el origen, la pronunciación de las vocales y la composición.
