Te explicamos la Diferencia entre el griego koiné y el griego moderno con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre el griego koiné y el griego moderno?
Unos 15 millones de personas en todo el mundo, especialmente en Grecia y Chipre, hablan griego.
La lengua griega se ha desarrollado a lo largo de muchos siglos. El griego koiné era la lengua que se hablaba durante la antigüedad postclásica (300 a.C. a 300 d.C.). El griego koiné se desarrolló a partir del dialecto ático. Se dice que el griego koiné se desarrolló en los ejércitos de Alejandro Magno. Se puede decir que el koiné fue el primer dialecto suprarregional de Grecia y sirvió como habla coloquial para Oriente Próximo y la región oriental del Mediterráneo durante la época romana. La koiné puede considerarse el antepasado inmediato del griego moderno. Esta lengua también se denomina griego bíblico, neotestamentario o patrístico, ya que era la lengua utilizada en el Nuevo Testamento y por los padres de la Iglesia.
La gramática y la pronunciación del griego moderno tienen vestigios en el griego koiné. El periodo del griego koiné puede denominarse periodo de transición. Aunque al principio el griego koiné era idéntico al griego clásico, se puede observar que la lengua tenía más parecido con el griego moderno que con el griego antiguo durante los periodos posteriores.
Si comparamos las dos lenguas griegas, el griego koiné era mucho más práctico que académico. Aunque el griego moderno se utiliza ahora, tiene elementos de trazos académicos. El griego koiné tiene una gramática simplificada y la construcción de las frases era sencilla. Mientras que el griego koiné se considera la lengua de la vida, el griego moderno puede calificarse de lengua de los libros.
Existen algunas diferencias gramaticales entre el griego koiné y el griego moderno. En el griego koiné, el tiempo futuro ha retrocedido, lo que significa que las formas alternativas no están presentes. Pero en el caso del griego moderno, el tiempo futuro es muy frecuente. El griego moderno se basa básicamente en el griego demótico y también tiene rasgos de katharevousa.
Resumen:
1.La lengua griega se ha desarrollado a lo largo de muchos siglos. El griego koiné era la lengua que se hablaba durante la Antigüedad postclásica.
2.El griego koiné se desarrolló a partir del dialecto ático. El griego moderno se basa básicamente en el griego demótico y también tiene rasgos de katharevousa.
3.La gramática y la pronunciación del griego moderno tienen vestigios en el griego koiné.
4.Existen algunas diferencias gramaticales entre el griego koiné y el griego moderno.
5.Al comparar las dos lenguas griegas, el griego koiné era mucho más práctico que académico.
6.La koiné puede considerarse el antepasado inmediato del griego moderno.
