Te explicamos la Diferencia entre Esperar y Wait con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre Esperar y Wait?
¿Cuál es la diferencia entre esperar y aguardar? Es posible «esperar» y «aguardar» algo o a alguien, por lo que estas palabras pueden utilizarse como sinónimos la una de la otra. La diferencia radica en su uso y significado exacto.
Esperar» es un verbo. Puede ser intransitivo o transitivo. Significa esperar algo o aguardar un acontecimiento. Por ejemplo: Esperamos una visita pronto. También puede significar pensar con certeza que alguien vendrá o que algo sucederá. Por ejemplo: Espero que me suban el sueldo este año. Por último, «esperar» puede significar simplemente considerar que algo es razonable, requerido o necesario. Por ejemplo: El manual nos dice lo que se espera de todos los nuevos empleados. Cuando se utiliza la palabra «esperar», indica un alto grado de probabilidad de que algo ocurra. Implica que se ha hecho algún tipo de preparación para lo que se espera.
Esperar» también es un verbo y puede utilizarse como verbo intransitivo o transitivo. Adquiere más bien el significado de ser paciente o de permanecer en un lugar determinado hasta que ocurra algo o venga alguien. Por ejemplo: Esperaremos aquí hasta que llegue nuestra visita. También puede significar no hacer nada hasta que ocurra otra cosa. Por ejemplo: Esperaremos hasta la primavera para decidir dónde ir de vacaciones. Esperar» puede tener el significado de permanecer en un estado de expectación o esperanza de que algo suceda. Por ejemplo: Esperaremos a ver si llega el parto. Esperar», sin embargo, transmite menos certeza que «esperar». Esperar» puede utilizarse para un acontecimiento que es probable o seguro que suceda, o que solo tiene una posibilidad de suceder.
Hay varias frases verbales comunes que utilizan «»wait»» en inglés. Esto amplía su uso. To «»wait on»» o «»wait upon»» significa prestar servicio a como en el caso de un camarero en un restaurante, o se puede utilizar para mostrar la espera de algo que se está retrasando, aunque este es un uso más coloquial. Por ejemplo: Estuve esperando a que me diera una respuesta durante 2 horas. Esperar despierto» significa quedarse despierto o retrasar la hora de acostarse para esperar a que alguien venga. Por ejemplo: Esperé hasta medianoche a que llegaran las visitas. Esperar» se utiliza cuando es probable que ocurra algo y se necesita paciencia antes de que suceda. Por ejemplo: Tuvimos que esperar a que se vistiera para poder irnos.
Aunque «esperar» y «esperar» pueden considerarse sinónimos. Usando la palabra «»esperar»», se muestra más un acontecimiento definitivo o probable. Esperar» indica que debe transcurrir un periodo de tiempo antes de que ocurra algo y que uno debe permanecer en un lugar determinado o no hacer nada. Esperar»» puede implicar mantener la expectativa de algo, pero tiene un significado y uso mucho más amplio.
