Te explicamos la Diferencia entre Hacia y Hacia con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre Hacia y Hacia?
La lengua inglesa puede ser realmente confusa a veces, o quizá solo tendemos a confundirnos a nosotros mismos al pensar demasiado en nuestra gramática y en lo apropiado de nuestras palabras.
Tomemos, por ejemplo, las palabras “hacia” y “hacia”. Ambas se consideran adverbio, adjetivo o preposición. Webster define ambas palabras como “en la dirección de”” o “”con dirección a””, en un sentido moral; con respeto o referencia a; con respecto a; concerniente a”. La definición preposicional sería “venir, acercarse”. Es también la definición que dan la mayoría de los diccionarios.
La versión inglesa antigua de la palabra es “toweard”, que también tenía el mismo significado.
Tanto “”hacia”” como “”hacia”” se aceptan como correctos y son intercambiables. Wikcionario afirma incluso que “”hacia”” es una variante de “”hacia””. La única diferencia entre los dos es que “”toward”” se usa a menudo en inglés americano, y el otro (towards) se usa a menudo en inglés británico. Sin embargo, no es de extrañar que algunos británicos utilicen “”toward”” en lugar de “”towards””.
Algunos dirían que “towards” se está quedando obsoleto, incluso según los estándares del inglés británico, pero solo el tiempo lo dirá. Por el momento, se pueden utilizar en sustitución de la otra, y lo mejor sería considerar cuál es la convención en su país, es decir, utilizar “”hacia”” en el inglés británico habitual, o “”hacia”” en el inglés americano.
Muchos intentan establecer una distinción semántica entre ambas palabras, pero no existe tal cosa.
Dígame: “¿Se inclina hacia usted o al revés?”.
Resumen:
1. “”Hacia”” y “”hacia”” significan exactamente lo mismo.
2. Toward” es más común en inglés americano, mientras que “towards” se prefiere en inglés británico.
