Conoce en este artículo la diferencia entre Hispano y Español. Dos conceptos que pueden llevarnos a la confusión por su similitud.
Diferencia entre hispano y español
Originalmente, el término «hispano» se utilizaba para referirse a la gente, la cultura, la cocina y otras cosas relacionadas con Hispania o la Península Ibérica comprendida por los países de España y Portugal.
Tras la colonización del Nuevo Mundo por España y Portugal, ha pasado a denotar la cultura y la población de sus colonias, que han recibido la influencia cultural de ambos países. Estos países han adaptado la lengua de los dos colonizadores, así como sus costumbres y tradiciones. Los apellidos de los habitantes de estas colonias son cortesía de España y Portugal, ya que muchos de sus habitantes se han casado con los colonizadores.
Hispano y Español en el mundo
Hispano es un término que se utiliza más comúnmente en los Estados Unidos de América para referirse a las personas procedentes de países centroamericanos que han sido colonias de ambos países, así como a los ciudadanos estadounidenses de ascendencia hispana. La palabra «hispano» procede del latín «Hispanicus», que significa «de Hispania o de la Península Ibérica». Más tarde pasó a referirse a las partes hispanohablantes del mundo y aún más tarde a los ciudadanos estadounidenses hispanohablantes de ascendencia latinoamericana.
Español de España
El término «español«, por su parte, se refiere a todas las cosas, personas, religión, música, lengua, cultura, tradiciones y comida que se relacionan con el país de España. Se refiere al pueblo de España y a sus características distintivas. También llamados españoles, los españoles tienen como antepasados a los pueblos paleolíticos. Más tarde llegaron los celtas, turdetanos, fenicios, griegos, cartagineses y romanos para establecer asentamientos.
Lengua Española
La lengua española también se denomina español o castellano. Es una lengua romance del grupo iberorromance que se desarrolló en el siglo IX. Lo habla casi el diez por ciento de la población mundial y es una de las seis lenguas oficiales de las Naciones Unidas.
Cultura y orígenes
La cocina española, por su parte, se compone más de marisco y trigo, aunque ha recibido influencias de alimentos de otras partes del mundo. La paella, la tortilla, el embutido, el chorizo y el jamón son algunas de sus propuestas culinarias más populares.
España es un país con una población predominantemente católica y contribuyó a la expansión del cristianismo por todo el mundo a través de la colonización. En la actualidad, el 97% de la población es católica y el 3% restante profesa otras religiones minoritarias.
La palabra «español» procede del francés antiguo «Espaigne» y del inglés antiguo «Speonisc», que significa «España» o «español». Su primer uso conocido en lengua inglesa data del siglo XIII.
Resumen de diferencias entre hispano y español
- «Hispano» se refería originalmente a la gente, la cultura y otras cosas relacionadas con la Península Ibérica o Hispania, mientras que «español» se utiliza para referirse a todo lo relacionado con el país de España.
- Hoy en día, «hispano» se utiliza para referirse a las personas de habla hispana en todo el mundo, especialmente en Estados Unidos, mientras que «español» se refiere a la lengua, la gente, la cocina y otras cosas relacionadas con España.
- «Hispano» procede del latín «Hispanicus», que significa «de Hispania o de la Península Ibérica», mientras que «español» procede del francés antiguo «Espaigne» y del inglés antiguo «Speonisc», que significa «España» o «español».
