Te explicamos la Diferencia entre inglés antiguo e inglés medio con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre inglés antiguo e inglés medio?
Inglés antiguo
Origen
El inglés antiguo se habló desde mediados del siglo V hasta mediados del siglo XII. Era una lengua germánica occidental del siglo V. El origen del inglés antiguo partió del ingvaeónico también llamado “germánico del Mar del Norte”. El ingvaeónico recibió su nombre de un grupo cultural proto-tribe germánico occidental llamado Ingaevones. Esta lengua era una agrupación de frisón antiguo, sajón antiguo e inglés antiguo. Más tarde evolucionó hasta convertirse en el anglosajón, la lengua hablada por los habitantes de partes de la actual Inglaterra y las tierras del sureste de Escocia. El anglosajón no se desarrolló hasta el siglo VII, tras la cristianización. Recibió influencias constantes de muchas lenguas.
Historia
Tiene tres subdivisiones: prehistórico (entre 450 y 650 años), inglés antiguo temprano (entre 650 y 900 años) e inglés antiguo tardío (entre 900 y 1066 años).
Desarrollo
El inglés antiguo recibió influencias del latín, el nórdico y el celta. El latín influyó en él en tres periodos: en primer lugar, cuando los anglosajones fueron a Gran Bretaña; en segundo lugar, cuando los sacerdotes de habla latina convirtieron a los anglosajones al cristianismo y, por último, cuando los normandos conquistaron Inglaterra en 1066.
La segunda lengua que influyó en el inglés antiguo fue el nórdico; las palabras escandinavas se introdujeron después de que los vikingos invadieran Inglaterra en los siglos IX y X.
La mayor influencia del celta fue sobre todo en la sintaxis y no en el vocabulario.
Dialecto
El inglés antiguo no era una lengua monolítica; tenía múltiples variantes en distintas regiones. Se había desarrollado a partir de lenguas y dialectos de muchas tribus diferentes; cada dialecto era hablado por un reino independiente. Había cuatro dialectos principales: el merciano (dialecto de Mercia), el kentish (dialecto de Kent), el sajón occidental y el northumbriano (dialecto de Northumbria).
Morfología
La morfología incluía acusativo, dativo, nominativo e instrumental.
Ortografía
Al principio se escribió en runas, luego en medio uncial hasta el siglo IX y más tarde en escritura insular hasta el siglo XII.
Inglés medio
Origen
El inglés medio se habló desde finales del siglo XI hasta finales del siglo XV. Se desarrolló a partir del inglés antiguo tardío, que se hablaba en la Inglaterra normanda (1106-1154).
Historia
El inglés medio temprano se desarrolló a partir del inglés antiguo tardío en la segunda mitad del siglo XI. Se habló durante los siglos XII y XIII. En la segunda mitad del siglo XIV se popularizó como lengua literaria. Finalmente, en el siglo XV, el inglés medio tardío empezó a evolucionar hacia el inglés moderno temprano.
Desarrollo
El inglés medio acabó gradualmente con el de Wessex, como lengua de escritura, y surgió como lengua central para escritores y poetas. Muchas regiones tenían sus propios dialectos y existía una gran variedad de estilos de escritura. En el siglo XIV se hizo más prominente, en los siglos XII y XIII era más anglonormando.
Dialectos
Tenía muchos dialectos en distintas regiones, pero durante el siglo XV comenzó a imprimirse en Inglaterra (1470) y la lengua empezó a estandarizarse.
Morfología
Debido a su simplificación, la lengua se asemejó más al frisón occidental moderno, una lengua emparentada con el neerlandés, que al germánico.
Ortografía
Todas las letras se pronunciaban en inglés medio, pero en la época de Chaucer la “e” final se silenció.
Resumen
1.El inglés antiguo era la lengua hablada desde el siglo V hasta mediados del XII; el inglés medio se hablaba desde mediados del siglo XI hasta finales del XV.
2.El inglés antiguo se desarrolló y se originó a partir del germánico del Mar del Norte; el inglés medio se desarrolló a partir de Wessex.
3.Todas las letras se pronunciaban en el idioma y no había silencios; en el inglés medio tardío, durante la época de Chaucer, se habían empezado a observar las palabras mudas.
4.El inglés antiguo tenía muchos dialectos y nunca se estandarizó; el inglés medio tardío empezó a estandarizarse en el siglo XV.
