Te explicamos la Diferencia entre Keep y Keep On con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre Keep y Keep On?
¿Cuál es la diferencia entre “keep” y “keep on”? Los significados de “keep” y “keep on” son muy similares y pueden utilizarse como sinónimos. En muchas circunstancias, “keep” y “keep on” pueden utilizarse indistintamente. Sin embargo, hay una diferencia que dicta si se debe utilizar “keep on” o simplemente “keep”.
Keep” es una palabra muy común en inglés. Puede ser transitiva o intransitiva. Significa seguir teniendo o conservando algo de forma segura y no perderlo, venderlo, regalarlo, tirarlo o devolverlo. Por ejemplo: Quédate con el regalo que te hice. También puede significar continuar o hacer que algo continúe en un determinado estado, condición o posición. Por ejemplo: Sigue andando, no aminores la marcha. Mantener” también puede tener el significado de observar, celebrar o conmemorar algo importante. Por ejemplo: Keep this day special: Keep this day special. Subraya la idea de no descuidar o incumplir. Como sustantivo, “keep” está relacionado con el significado de no dejar escapar algo y mantenerlo a salvo y seguro. Es una palabra antigua que significa la parte más fuerte de un castillo que proporciona protección.
Keep on” es un phrasal verb que utiliza la forma verbal de “keep”. Se suele utilizar con una cláusula de gerundio, que contiene un verbo utilizado como sustantivo terminado en -ing. Usado de esta manera, tiene el significado de continuar o persistir en hacer algo sin intención de parar. Algunos ejemplos: Seguir caminando, seguir moviéndose, seguir viniendo. Cuando se utiliza en este sentido, es una versión intensiva de “keep” que significa continuar en un estado, condición o posición, y el “on” se añade para enfatizar. Por eso, “Keep on” se utiliza a menudo en expresiones idiomáticas. Por ejemplo, “keep on keeping on” significa seguir trabajando en algo, normalmente en la vida o sobrevivir en general. Por ejemplo: Sigue así, Mary, no te rindas porque hayas sacado una mala nota en el colegio.
Keep on” puede tener otro uso. También como phrasal verb puede significar permitir que algo permanezca en un lugar o posición. A menudo se utiliza para referirse a mantener algo, como la ropa, en su sitio. Por ejemplo: No puedo dejarme puesto un jersey en verano, porque paso demasiado calor. Tiene la connotación tanto de no querer tener algo puesto, como de no poder mantener algo, o de que algo no se quede puesto porque se cae o se sale de su sitio. Por ejemplo: No puede mantener su peso desde que empezó a crecer muy rápido. En esta acepción también puede usarse para referirse a alguien que mantiene el puesto de un trabajo. Por ejemplo: Mantenemos al jardinero para que las rosas estén bonitas. Este uso está bastante pasado de moda en el inglés americano y no se utiliza habitualmente, es más frecuente en el inglés británico.
