Te explicamos la Diferencia entre latín y español con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre latín y español?
Desde tiempos inmemoriales, los términos han ido evolucionando, y la nomenclatura ha sido uno de los campos afectados. Debido a diferentes factores como la inmigración, la colonización y los matrimonios cercanos, han surgido términos como latinoamericanos e hispanoamericanos.
Los términos hispanoamericanos evolucionaron durante el siglo XIX y dieron paso a los términos “hispanohablantes” y “apellidados españoles”. Esto sucedió durante la mayor parte de los siglos XIX y XX, hasta que se introdujo oficialmente el término hispano en 1970.
Latino, por otra parte, se considera inherentemente condescendiente. Surgió como término políticamente correcto en la década de 1990 y ha venido a sustituir a toda una serie de palabras que se utilizaban para describir a los hispanos nacidos en Estados Unidos. Estos términos incluyen chicano y mexicano-americano.
Las explicaciones anteriores llevan a preguntarse cuál es la diferencia entre el latín y el español. Ambas son lenguas indoeuropeas, y es importante señalar que el español deriva del latín. Además, el latín suele considerarse una lengua muerta, pero el español se considera una lengua viva que se utiliza en muchos países de todo el mundo.
Definición de latín
Latino es una abreviatura de latinoamericano. Latinoamericano también puede utilizarse en español, como una sola palabra, y se refiere a las personas que nacieron en Latinoamérica pero emigraron posteriormente a Estados Unidos. Independientemente del estatus migratorio de un latino, se les considera trabajadores nacidos en el extranjero que hablan inglés como lengua extranjera y carecen de fluidez cultural.
Definición de español
Español es un término relacionado con España, su gente y su lengua. Como sustantivo, se refiere a la lengua principal que se habla en España y en gran parte de América Central y del Sur (excepto Brasil).
Definición de hispano
El término hispano se utiliza para referirse a una persona de ascendencia ibérica o latinoamericana pero que habla español con fluidez. El término se utiliza sobre todo en la costa oriental y es preferido por personas de ascendencia u origen sudamericano y caribeño. Para un hispano, el inglés o el español pueden ser su lengua “materna”.
Diferencias entre latino e hispano
1.El origen del latín y del hispánico
La lengua latina tiene su origen en el Lacio, en Italia, mientras que el español hunde sus raíces en Castilla, España.
2.Alfabeto
El alfabeto latino deriva del etrusco, mientras que el español procede de una escritura latina.
3.Conexión
La lengua latina es más antigua que el español, mientras que éste deriva del latín vulgar.
4.Lengua materna latina e hispana
El latín fue muy adoptado en el pasado, pero ya no se utiliza como lengua materna, mientras que el español es utilizado hoy en día como lengua materna por cientos de millones de personas en todo el mundo.
5.Gramática
El latín es una lengua muy flexionada, mientras que el español es una lengua relativamente flexionada.
6.Existencia
Dado que el latín no se utiliza habitualmente en el día a día, se considera una lengua muerta. Tampoco está tan desarrollada como otras lenguas modernas. En cambio, el español se considera una lengua viva. Ha seguido evolucionando y ahora se considera una lengua moderna.
Latín Vs. Español: Tabla comparativa
