Te explicamos la Diferencia entre licencia y licencia con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre licencia y licencia?
La mayoría de nosotros confundimos a menudo los términos licencia y autorización. Ciertamente, hay algunas diferencias importantes entre ambas palabras, desde el uso, la convención y la forma de expresión. A veces las utilizamos indistintamente, aunque no es recomendable.
La primera y principal diferencia entre las palabras licence y license es la convención. Licence es una convención británica, mientras que license es una convención estadounidense. En el Reino Unido, licence se utiliza como sustantivo, y en la convención británica, license se convierte en verbo. En la versión estadounidense, license se utiliza tanto como sustantivo como verbo.
A continuación se presentan frases de ejemplo para diferenciar entre el sustantivo y el verbo en el uso del Reino Unido.
Esta tienda tiene licencia para vender diamantes. Aquí la palabra con licencia se utiliza como verbo.
John me enseñó su carné de conducir. Aquí la palabra permiso se usa como sustantivo.
En el uso estadounidense, ambas frases tendrán la misma palabra “” licencia.
Como el uso puede variar, puede ser un poco difícil recordar la forma correcta de la palabra. Por eso, una forma fácil de recordar si la palabra es un sustantivo o un verbo es seguir la ortografía. La C precede a la S y la N a la V. Por tanto, la palabra licencia es un sustantivo y licencia un verbo. Para una mejor comprensión, C significa sustantivo y S, verbo.
Tim tiene permiso de conducir. Esta frase significa que Tim tiene un documento legalmente válido que le concede permiso para conducir un vehículo.
Conceda una licencia a su tienda. Aquí el término se utiliza como verbo, y está indicando que la tienda debe tener licencia, o el permiso debe ser obtenido.
En algunos contextos, el significado de ambas palabras puede diferir drásticamente. Licencia se refiere al permiso para realizar alguna actividad. Por ejemplo, si tiene una licencia de farmacéutico médico, puede ejercer como farmacéutico. Esta licencia le da el permiso para ser farmacéutico, y en este contexto se refiere al permiso. Una licencia puede ser concedida por un licenciante, y la persona que hace uso de la licencia es el licenciatario. Para muchas profesiones y actividades es necesario obtener licencias de las autoridades competentes.
En algunos contextos, permiso se refiere al documento que trata o concede permiso para algo. Por ejemplo, un permiso de conducir es un documento que demuestra que una persona tiene permiso para conducir.
En algunas universidades europeas, una licencia equivale a un título académico o de máster. En este caso, la persona que posee esta licencia se denomina licenciado. En Polonia, la licencia se concede antes de obtener el título de máster.
Resumen:
1. Licence es una convención británica, mientras que license es una convención estadounidense.
2. El término licencia suele utilizarse como sustantivo, mientras que licencia es un verbo.
3. A veces, licencia se refiere al permiso para realizar una actividad, como llevar una tienda, ejercer una profesión o ser vendedor autorizado; y licencia se refiere a un documento legalmente válido que concede permiso para algo.
