Te explicamos la Diferencia entre Lite y Light con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre Lite y Light?
Las palabras, como los organismos, evolucionan para indicar cómo se han desarrollado el hombre y la sociedad a lo largo de los años. Cada año se añaden varias palabras a las antiguas; algunas son nuevas, mientras que otras son abreviaturas o contracciones de palabras ya conocidas.
Esto se ha vuelto muy común con la llegada de la tecnología y la proliferación del uso del teléfono móvil. ¿Cuántas veces se encuentra uno con el término “LOL” u “OMG” cuando chatea con amigos en Internet o cuando intercambia mensajes a través del teléfono móvil?
La evolución de las palabras no solo es evidente con el uso de dispositivos tecnológicos, sino en los productos cotidianos que utiliza la gente. Tomemos el caso de la palabra “luz”, por ejemplo. En los últimos años, ha evolucionado hasta tener otra grafía, “lite”.
La palabra “luz” puede utilizarse como sustantivo, verbo, adverbio o adjetivo. Como sustantivo se utiliza para referirse a algo que ayuda a hacer visibles las cosas, como una lámpara que ilumina una habitación y estimula los ojos para ver el entorno.
Algunos ejemplos son: (1) “Por favor, encienda la luz”. (2) “Todo se volvió muy claro y visible cuando encendió la luz”.
Como verbo, se utiliza para referirse al acto de iluminar, encender o apagar una lámpara, una vela o una bombilla. Como adverbio se utiliza para referirse a algo que pesa menos. Como adjetivo se utiliza para referirse a algo de menor peso que lo estándar.
Algunos ejemplos son: (1) “¿Puedes encenderme la vela, por favor?” (Verbo) (2) “Esta almohada es muy ligera”. (Adjetivo)
El término “luz” procede del inglés antiguo “leoht” que, a su vez, procede del latín “lux” y del griego “leukos” que significa “blanco” o “brillante”. Su primer uso conocido en lengua inglesa es anterior al siglo X.
El término “lite”, por su parte, procede del francés “lite”, derivado de la palabra griega “lithos”, que significa “piedra”. Es un término de argot para la palabra “light” que significa “que tiene menos peso, sustancia o calorías”.
Se utiliza para etiquetar determinados productos que se fabrican específicamente con menos calorías, poca grasa o una menor cantidad de contenido alcohólico. Se utiliza en publicidad y para nombrar productos que los productores quieren representar como que contienen menos calorías o grasa.
Aunque es sinónimo de la palabra “light”, “lite” es preferido por los anunciantes, ya que su uso les permite eludir normativas que no son posibles si utilizan la palabra habitual “light”. Así que hoy en día hay muchos productos que se consideran lite: comida lite, refrescos lite y cerveza lite.
Resumen:
1.La palabra “light” puede utilizarse como sustantivo, verbo, adverbio o adjetivo, mientras que la palabra “lite” solo se utiliza como sustantivo y adjetivo.
2.Tanto “light” como “lite” se utilizan para referirse a algo que pesa menos o contiene una menor cantidad de grasa, alcohol y calorías; aunque “light” es la grafía estándar, los anunciantes prefieren utilizar “lite” para etiquetar los productos.
3.La palabra “light” procede del inglés antiguo “leoht”, mientras que la palabra “lite” procede del francés “lite”. “
