Te explicamos la Diferencia entre Loose y Lose con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre Loose y Lose?
Las palabras “loose” y “lose” tienen significados y pronunciaciones completamente diferentes. Sin embargo, los hablantes no nativos de inglés suelen confundirlas porque tienen grafías similares y la diferencia de pronunciación no es muy marcada. Este artículo le dará las definiciones de “loose” y “lose” junto con algunas frases de ejemplo y guías de pronunciación.
Loose es un adjetivo que se pronuncia /luːs/, con un sonido “oo” largo y una “s” suave, casi como algunos sonidos “c”. Hay múltiples definiciones de “loose”; aquí están las más importantes, según el Oxford Advanced Learner”s Dictionary:
“no firmemente fijado donde debería estar; capaz de separarse de algo”.
“no atado; no sujeto por nada ni contenido en nada”.
Las dos definiciones anteriores son similares. La forma comparativa es “más flojo” y la superlativa “más flojo”.
Colocaciones: “[estar] suelto”, “[soltarse]” y “[soltarse]”.
Ejemplos de frases:
A Jane le gusta llevar el pelo suelto.
El pomo de la puerta se ha soltado; no debe estar muy bien fijado.
Mira, Jimmy tiene un diente flojo.
“no encajando estrechamente”.
Lo contrario de esta definición de “flojo” es “apretado”.
Ejemplos de frases:
Su camisa está muy suelta; ¿ha adelgazado?
Prefiere llevar vaqueros holgados.
Hay algunas frases idiomáticas comunes con “suelto”. Son:
“[tener] la lengua suelta”: Alguien “tiene la lengua suelta” si habla demasiado de asuntos privados.
“Soltarse” significa salir o relajarse de forma incontrolada. Los adolescentes pueden “soltarse” saliendo de fiesta el fin de semana después de una semana en el colegio.
Mientras que loose es un adjetivo, lose es un verbo con las formas lose-lost-lost. Se pronuncia /luːz/. Observa que “lose” tiene el mismo sonido “oo” largo que “loose”, pero el sonido final es diferente, una “z” zumbante en lugar de una “s” suave. El Oxford Advanced Learner”s Dictionary ofrece algunas definiciones clave de “lose”:
[verbo transitivo] “ser incapaz de encontrar algo/alguien”.
Un sinónimo de esta definición es “extraviar”.
Colocaciones: “[perder] algo/alguien”, “[perderse]”.
Ejemplos de frases:
Parece que siempre pierdo las llaves.
Jane perdió a su amiga en la feria.
Colocaciones: “[perder] el trabajo”, “[perder] algo/alguien”, “[perder] la vida” (morir o ser asesinado).
Ejemplos de frases:
Jack perdió su trabajo la semana pasada; fue despedido.
Millones de personas perdieron la vida en la guerra.
No quiero perder el pelo con la edad.
[verbo transitivo o intransitivo] “ser derrotado; no ganar una competición, un juicio, una discusión, etc.”.
Colocaciones: “[perder] algo”, “[perder] a alguien”.
Ejemplos de frases:
El equipo de fútbol perdió contra un equipo mejor.
Según las encuestas, es probable que el candidato pierda las elecciones.
Como puede ver, “loose” y “lose” tienen significados y partes de la oración diferentes (“loose” es un adjetivo y “lose” es un verbo). Lo que resulta difícil para los angloparlantes no nativos es la pronunciación. “Loose” rima con “moose” y “goose”. “Lose” rima con “choose” y “blues”. Si practicas las pronunciaciones con cuidado, con el tiempo empezarás a oír la diferencia. No olvides que las palabras también se escriben de forma diferente.
