Te explicamos la Diferencia entre ocioso e ídolo con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre ocioso e ídolo?
Idle e idol suenan muy parecido en inglés. Los hablantes nativos pronuncian la segunda sílaba con una ligera diferencia. La diferencia es tan pequeña que es posible que ni siquiera se note. Por eso hay que centrarse en el contexto. Las palabras tienen significados completamente diferentes y nunca se utilizarán indistintamente. El contexto son las palabras que rodean o la situación que rodea a la frase; las demás palabras pueden ayudarte a determinar de qué significado y ortografía se trata.
En primer lugar, exploremos los significados de estas dos palabras para que pueda ver lo diferentes que son.
Merriam-Webster.com ofrece estas definiciones:
Idle- 1. que no funciona, no está activo o no se utiliza; como un coche que tiene el motor encendido pero no conduce a ninguna parte o una persona que está desempleada o es perezosa, o cualquier cosa que no se esté utilizando en ese momento.
No dejes el coche al ralentí en la entrada, apágalo y entra un rato.
¿Por qué no te buscas un trabajo en vez de pasarte el día sentado en el sofá?
La excavadora permaneció inactiva mientras los trabajadores de la construcción estaban en huelga.
2. que no tiene ningún propósito o valor real; cotilleo u otra conversación que no tiene un propósito o amenazas que la persona no pretende o no puede cumplir.
La charla ociosa de las chicas giraba en torno a los chicos y la ropa.
Sé que mi hermano no va a matarme de verdad, es solo una amenaza vana que hace cuando está enfadado.
3. no tener mucha actividad; no tener nada útil que hacer o simplemente estar quieto.
El perro se pasó el día tumbado en el porche.
Otras formas son: idling, idled, idler, idly
Ídolo- 1. persona muy querida o admirada; una celebridad u otra persona a la que se admira por sus logros o atributos.
Elvis era un ídolo adolescente.
Mi madre es mi ídolo porque es la persona más amable que conozco.
Michael Jordan es el ídolo del jugador de baloncesto del instituto.
2. imagen u objeto que se venera como a un dios; algunas culturas veneran estatuas o artefactos religiosos.
Rezaron al ídolo de la fertilidad para tener un bebé.
Otras formas son: idolatrar, idolatría
Si oyes a alguien hablar de un coche o de una persona perezosa, probablemente esté utilizando la palabra ocioso; si está hablando de una celebridad o de alguien a quien admira o a quien espera parecerse, o de una estatua o imagen que se adora o codicia, probablemente esté utilizando la palabra ídolo.
Las dos palabras suenan casi igual, salvo que ocioso se pronuncia eye-dill e ídolo se pronuncia eye-doll. Los hablantes nativos no ralentizan el habla para hacer esta distinción, por lo que hay que prestar atención al contexto en el que se utiliza la palabra (el resto de la frase).
Si tu compañero dice: “Esa amenaza de ______ no me asusta; no va a hacer nada”, puedes adivinar a qué palabra se refieren por el contexto. Probablemente no se refieran a un ídolo.
Otra diferencia entre las dos palabras es que son partes distintas de la oración. Ocioso es un adjetivo e ídolo es un sustantivo. Un sustantivo se define como una persona, lugar o cosa y un adjetivo es un tipo de palabra que describe sustantivos.
Aunque probablemente nunca vea estas dos palabras juntas, excepto aquí, una palabra podría describir a la otra. Imagina a un Elvis sin trabajo, sentado en el sofá sin hacer nada…
¡Podrías llamarlo un ídolo ocioso!
