Te explicamos la Diferencia entre On e In con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre On e In?
On significa básicamente algo sobre o en la superficie. In significa básicamente algo que está dentro. Mucha gente nueva en la lengua inglesa se confunde con el uso de estos dos términos. Así, si habláramos de un programa que se emite por televisión, diríamos que: That program is ON the TV”. Si habláramos de una pieza defectuosa dentro de la máquina, diríamos: “There is something wrong IN the TV”.
On también se refiere al estado de encendido/apagado de las máquinas. On significa encendido o en funcionamiento. In también tiene un significado diferente cuando se utiliza para describir cosas que están de moda; por ejemplo: “Ese color está de moda hoy en día”. Si viéramos un gusano arrastrándose por la piel de una manzana, diríamos que está “sobre” la fruta, mientras que si cortáramos una manzana y encontráramos allí un gusano, diríamos que está “dentro” de la fruta.
El inglés es un idioma muy versátil, y hay muchas maneras diferentes de utilizar incluso estas dos simples palabras; más de las que se pueden describir en este breve artículo. Por ejemplo, “onwards” significa “ir hacia delante” o “de ahora en adelante”, e “inwards” significa “ir más adentro”. No hay usos fijos para muchas palabras inglesas, y estas dos son ejemplos perfectos de ello. Sencillamente, hay demasiadas maneras de utilizarlas, y cada día se añaden nuevas formas a la jerga y el vocabulario popular gracias a la rápida difusión y adaptación a las costumbres locales de la lengua inglesa.
On también puede sustituirse por “onto”, que es básicamente la palabra inglesa antigua original de la que se ha derivado la nueva “on”, más compacta y fácil de usar. Del mismo modo, “in” puede sustituirse fácilmente por “inside”/”into”, pero no en todos los lugares, debido a los muchos usos de “in” que han calado en el lenguaje popular, como “in fashion”, etc. Así pues, “in” parece ser una palabra más versátil que “on”. Veamos algunos ejemplos más para aclarar las diferencias. Está sobre nosotros” frente a “Está dentro de nosotros”. La primera puede ser pronunciada por una banda de delincuentes que hablan de un agente de la ley. La segunda podría ser pronunciada por los miembros de un grupo de rock que hablan de un gran fan.
En el caso de “on” e “in”, solo difieren en la primera letra, por lo que “on” parecen palabras muy parecidas, pero si profundizamos un poco más “inside”, veremos que hay un mundo de diferencia entre ellas.
Resumen:
1) “En” significa algo externo, y “en” se refiere a algo interno.
2) “En” se utilizaría para describir dos elementos que normalmente están separados, pero juntos en la actualidad.
3) “En” se utilizaría para describir elementos que podrían identificarse por separado, pero que por el momento son uno y único.
4) “On” significa superficial, y “in” significa más profundo, o bajo la superficie.
5) Usted está “en esta página web”, pero el hardware que hace funcionar su ordenador está “en el ordenador”.
