Te explicamos la Diferencia entre orden del día y acta con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre orden del día y acta?
¿Cuál es la diferencia entre agenda y minutes? Ambas palabras se utilizan en inglés comercial cuando se habla de actas escritas relacionadas con reuniones de negocios o cualquier otro tipo de reunión oficial. Por ejemplo: ¿Ha visto el orden del día de la reunión de hoy? o ¿Ha visto el acta de la reunión de ayer? Hay una diferencia significativa en el uso de estas palabras en lo que respecta al marco temporal en el que se utilizan.
Por “orden del día” se entiende lo que está previsto tratar en una reunión. El orden del día contiene una lista de temas que se van a tratar. Sirve como plan o esquema de lo que va a ocurrir. Por lo tanto, el orden del día se elabora antes de la reunión. Por ejemplo: Nuestro jefe envió el orden del día de la reunión de mañana para que supiéramos qué esperar. Otras palabras que pueden usarse son ‘programa’, ‘calendario’ o ‘expediente’, aunque ‘expediente’ suele usarse para referirse a una lista de casos legales que van a ser juzgados en un tribunal. Sin embargo, cuando se refiere a algún tipo de reunión o encuentro de personas para hablar de negocios, la palabra más utilizada es “agenda”. “Agenda” también se utiliza habitualmente en el inglés cotidiano para referirse a cualquier momento del plan. Por ejemplo: ¿Qué tienes previsto hacer hoy?
La palabra “acta” significa un resumen de los procedimientos o acontecimientos recogidos en notas breves. Cuando se utiliza en el contexto de una reunión, es el registro oficial de lo que ocurrió, lo que se dijo o lo que se decidió en una reunión. Por tanto, las actas solo pueden levantarse después de que se haya celebrado una reunión. Muchas veces, una reunión de trabajo u otra reunión oficial comienza con la lectura por parte del secretario del acta de la reunión anterior para recordar a los participantes dicha reunión, o bien el acta se distribuye después de la reunión a modo de referencia. Por ejemplo: El secretario de Bob nos envía por correo electrónico el acta de la reunión de personal por si nos hemos perdido algo. Si hay alguna duda o confusión sobre lo que se decidió o dijo en una reunión, el acta es muy útil para dejar constancia exacta de lo que ocurrió en ella. Sin embargo, hay que tener en cuenta que la palabra “minutes” rara vez se utiliza fuera del inglés comercial.
Debido a su uso relacionado como documentos de reuniones de negocios, estos dos términos se utilizan a menudo juntos en la conversación. Por ejemplo: El jefe le pidió a Sue que tomara nota del acta para enviarla a la oficina corporativa y demostrar así que seguía el orden del día que le habían enviado para la reunión de trabajo. En realidad, a la hora de decidir qué palabra utilizar para hablar de los acontecimientos de una reunión, depende del momento. Recuerda que el orden del día es anterior a la reunión, como un plan, y el acta es posterior, como un resumen. De este modo, las palabras “agenda” y “minutes” pueden utilizarse correctamente en inglés de negocios.
