Te explicamos la Diferencia entre subir y elevar con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre subir y elevar?
La diferencia entre las palabras rise (subir) y raise (elevar) puede resultar confusa para muchas personas, sobre todo para las que intentan aprender inglés. Esto se debe a que ambas palabras tienen básicamente el mismo significado: se refieren a algo que va a subir.
La definición literal de elevar es “hacer que algo se eleve o se haga más alto” o “hacer que algo se haga más grande o más fuerte; aumentar”[i] La definición literal de subir es “pasar de una posición inferior a una superior, o hacerse más alto” o “hacerse más o más grande en cantidad, tamaño o grado; aumentar”[ii] Como se puede ver, su significado es casi idéntico, lo que es la fuente de confusión entre los dos.
Hay una diferencia importante entre los dos: raise se considera un verbo transitivo, lo que significa que debe tener un objeto directo, mientras que rise es intransitivo, sin objeto directo. Simplificando, las estructuras oracionales serían las siguientes:[iii]
-Algo sube
-Algo
Entre los ejemplos para utilizar correctamente el término aumentar figuran los siguientes:
Tuve que subir las persianas para poder ver el exterior.
La empresa nos sube el sueldo casi todos los años.
La tienda de comestibles tuvo que subir sus precios debido a la escasez de cítricos.
A continuación se ofrecen algunos ejemplos de uso correcto de la subida:
A medida que el aire se calienta, se eleva.
Los precios de las viviendas en esta zona están subiendo.
Me gusta levantarme cada mañana a las 7 de la mañana.
A continuación se enumeran ejemplos en los que se utilizan tanto la subida como la subida:
Izamos la bandera cuando sale el sol y la arriamos cuando se pone[iv].
Cuando suena el himno nacional, nos levantamos de nuestras sillas y nos llevamos las manos al corazón.
Otra diferencia entre las dos palabras es cómo se conjugan. El pasado simple y el participio pasado de raise (un verbo regular) es raised, mientras que el pasado simple y el participio pasado de rise (un verbo irregular) es rose.[v]
Aquí tienes algunos ejemplos para usar la conjugación del pasado de raise:
Levanté la mano mientras me tomaban juramento.
Levantó la escalera para alcanzar las ramas del árbol.
James enarcó las cejas cuando Mary le dio la noticia.
Algunos ejemplos de uso de las conjugaciones pasadas de rise son los siguientes:
Los precios volvieron a subir.
A medida que avanzaba su carrera, fue ascendiendo hasta convertirse en directivo.
Me levanté de la silla cuando me empezaron a doler las piernas de estar sentada.
El participio presente de ambas palabras sigue una estructura similar. Para raise, sería elevando y para rise, sería subiendo.
Ejemplos de uso del participio presente de raised serían:
Los miembros del personal izaron la bandera para celebrar el día.
Ejemplos de uso del participio presente de rise serían:
El nivel del agua sigue subiendo con las lluvias adicionales.
El sol está saliendo.
Los precios siguen subiendo.
Para confundir aún más el uso correcto de estas palabras, ambas tienen significados alternativos y pueden utilizarse para indicar otras cosas. Por ejemplo, la palabra criar también podría significar “cuidar de niños o animales jóvenes hasta que crezcan por completo”.
Entre los ejemplos de utilización del aumento en este sentido cabe citar los siguientes:
Crió a seis hijos.
John cría pollos con fines lucrativos.
Me gustaría educar a mis hijos para que tengan éxito.
Otros significados de la palabra levantarse podrían ser “empezar a oponerse o luchar (especialmente. contra un mal gobierno o gobernante) como grupo” o, cuando está en forma de sustantivo, “una pequeña colina o pendiente”[vi].
Ejemplos de ambos significados son los siguientes:
El pueblo se levanta contra la tiranía de sus dirigentes.
La cabaña estaba construida sobre una elevación.
Como puede ver, hay muchas similitudes entre las palabras elevar y subir, pero sus diferencias pueden resumirse en un concepto relativamente sencillo. Esencialmente, utilizar el término elevar significa que algo está siendo elevado por otra cosa. Cuando se utiliza el término subir, significa que algo se está elevando.
