Te explicamos la Diferencia entre supervisar y pasar por alto con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre supervisar y pasar por alto?
Supervisar” y “pasar por alto” pueden parecerse si se conocen sus componentes. Ver” y “mirar” son términos para referirse a algo. En su origen, las dos palabras significaban cosas parecidas, pero poco a poco se fueron separando.
Oversee” se formó a partir de las palabras “over” (por encima) y “see” (ver) y “overlook” (pasar por alto) se formó a partir de “over” (por encima) y “look” (mirar). Over” es una palabra que, literalmente, significa “por encima” o “más alto que”. En sentido figurado, también puede significar “superior” en el sentido de “más importante”, “excesivo” o “que cubre”.
Ver” tiene varios significados, pero el que mejor encaja es la definición de “percibir con los ojos”. Las dos palabras juntas significan que alguien que está por encima o es más importante observa algo que está por debajo o es menos importante que él. Se suele utilizar para referirse a la gestión de un proceso o de otras personas.
Mirar” tiene un significado ligeramente distinto. Es una palabra más activa que “ver”, ya que implica que la persona está intentando ver algo en lugar de limitarse a contemplarlo. Una vez más, las dos palabras juntas pueden utilizarse para referirse a alguien que está por encima o es superior y observa lo que está debajo de él. Sin embargo, este significado no se utiliza tan a menudo debido a los otros significados que tiene la palabra. Como sustantivo, puede significar un lugar que está más alto que el terreno que lo rodea o un lugar ideal para contemplar el paisaje circundante, sobre todo si la vista es hermosa. Por ejemplo, una colina en medio de un valle verde y florido sería un mirador. Como verbo, puede significar utilizar un mirador para ver la zona.
Además, “pasar por alto” puede utilizarse para no ver algo. Esto puede ser deliberado, como cuando alguien intenta ignorar un error con la esperanza de que desaparezca o se solucione. Pasar por alto algo accidentalmente suele ocurrir cuando alguien simplemente no ve algo aunque quiera.
Hay algunas palabras similares. Supervisar” tiene una etimología similar a “supervisar” y “pasar por alto”. Super” es la palabra latina que significa “sobre” o “encima de algo”. Vise” es una forma de la palabra latina “videre”, que es una forma de “vídeo”, o “ver”. Esta palabra también significa gestionar, dirigir o simplemente estar a cargo de procesos o de otras personas. No tiene ningún otro significado.
También existe la palabra “overwatch”, sobreañadido a vigilar. Vigilar”, como verbo, significa observar algo durante un largo periodo de tiempo o vigilarlo. Overwatch” significa esencialmente vigilar algo, es decir, estar apostado para vigilarlo. No tiene ninguna connotación de estar al mando o gestionar algo. En el ámbito militar, también puede significar que una unidad vigila a otra mientras dispara.
Por último, tenemos la palabra “supervisión”, que es un sustantivo. Una vez más, es “sobre” añadido a “vista”, que es el acto de ver. Esta palabra tiene dos significados. El primero es dirigir a un grupo de personas. En segundo lugar, significa un error cometido al vigilar, ya sea deliberado o no.
En resumen, hay muchas palabras que se forman a partir de la combinación de “sobre” y una palabra que hace referencia a la visión. Supervisar es gestionar un grupo de otras personas o de procesos. “Overlook” significa un lugar desde el que se tiene una gran vista, mirando desde un punto elevado, o desde el que no se ve algo que se supone que se está buscando. Supervisar” se refiere específicamente a la gestión de personas. Vigilar” significa vigilar algo. Por último, “supervisar” significa dirigir a un grupo de personas o pasar por alto algo que deberías haber visto o que decidiste ignorar.
