Te explicamos la Diferencia entre "tener que" y "deber " con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre "tener que" y "deber "?
“Tener que” y “deber” tienen un significado muy similar y a menudo pueden utilizarse indistintamente. Puedes decir: “Ella debe ir a la tienda” y “Ella tiene que ir a la tienda”. Los significados son los mismos. Por eso, mucha gente los utiliza así sin distinción. Sin embargo, hay que tener en cuenta algunas diferencias para utilizarlos correctamente.
“Must” es un ejemplo de verbo modal. He aquí algunos ejemplos de otros verbos modales: can, could, shall, should, ought to, will, would y might. Se utilizan con otros verbos para expresar ideas como posibilidad y necesidad. Cabe señalar que “have to” funciona como verbo.
“Have to” sirve para transmitir la idea de necesidad. Por ejemplo: “Tienes que ir a la tienda”. Y “Tengo que recordar la contraseña”. Estas frases ayudan al lector o al oyente a entender que es necesario ir a la tienda y recordar la contraseña. “Tienes que” también puede utilizarse para recomendar encarecidamente a alguien que haga o intente algo. “Tienes que ver esa película, era genial”.
“Have to” también puede usarse con “to do with” para significar ocuparse de o concernir a algo. Por ejemplo: “¿Qué tiene que ver esta película con ese libro?”. Esto muestra que la película y la obra pueden o no estar relacionadas en función del contexto.
Por otro lado, “must” se utiliza para transmitir un significado más fuerte que simplemente “have to”, es más contundente. “Debes estar aquí a las 13:00”. En esta frase, el uso de “must” da más importancia a la necesidad de estar aquí a la 1:00pm. Sin embargo, también puede utilizarse para mostrar que algo es lógicamente el resultado de otra cosa. Por ejemplo: “El perro está ladrando, alguien debe estar en la puerta”. Aquí vemos que, como el perro está ladrando, la conclusión lógica es que hay alguien en la puerta.
“Debe” también puede utilizarse para enfatizar una afirmación. Por ejemplo: “I must say, this is an excellent meal” o “I must warn you, it”s dangerous in that part of town”. “Must” también se puede utilizar para expresar molestia por alguna acción, utilizado principalmente en inglés americano. Por ejemplo: “¿Tienes que poner la música tan alta?”. “Must” también puede combinarse con ciertos adjetivos o sustantivos para denotar también cosas muy recomendables. Por ejemplo: “That”s a must-see movie”. Esto no puede hacerse con la palabra “have”.
Cabe señalar que hay una diferencia en las formas negativas. “No debes” se utiliza como una orden, por ejemplo: “No debes fumar aquí”. Te está haciendo saber que no está permitido fumar aquí dentro y que está prohibido. Pero “not have to” no es tan contundente ni limitativo. Por ejemplo: “No tienes que recogerme exactamente a las 5:00”. Esto indica que el individuo no está obligado a recoger a la persona exactamente a las 5:00, pero puede hacerlo si lo desea.
Aunque “must” y “have to” pueden utilizarse a menudo indistintamente, existen marcadas diferencias entre ambos. Saber cómo se utilizan te dará más variedad a la hora de hablar y escribir en inglés. Hará que su inglés sea mucho más rico y lleno de significado.
