Te explicamos la Diferencia entre tonto y estúpido con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre tonto y estúpido?
La lengua es dinámica y cambia con el tiempo. Podemos imaginar cuántos cambios se producen en una lengua tan popular como el inglés, que se habla en casi todos los países importantes del mundo. Si comparamos el inglés antiguo con el actual, entenderemos lo que queremos decir. Si cogemos un libro escrito en inglés antiguo, es posible que no podamos comprender lo que el escritor quería decir exactamente, ya que muchas de las palabras han cambiado de uso de entonces a hoy. Quién iba a decir que nice significaba tonto, insensato y simple, y que no era el término de adulación que consideramos hoy. Tonto solía significar digno o bendecido, pero ahora lo utilizamos para referirnos a tonto.
El inglés se habla en muchas partes del mundo y adquiere matices de las distintas lenguas con las que se encuentra y de la jerga de las personas que lo utilizan. Un punto en cuestión es cómo han cambiado con el tiempo las palabras dumb (tonto) y stupid (estúpido).
El viaje de «¡Qué tonto!» a «¡Qué tonto!»
Mudo solía significar casi exclusivamente la incapacidad de una persona para hablar debido a una sordera congénita. Algunas personas nacían sordas, mudas o ciegas. A los animales también se les llamaba mudos porque por naturaleza no podían hablar. Como consecuencia, la palabra mudo también se utilizaba en usos relacionados, como no poder o no querer hablar temporalmente, como en «Se quedó clavado en el sitio y se quedó mudo cuando le acusaron injustamente de robo». Mudo también expresaba enmudecimiento: «Se quedó muda ante el terrible espectáculo que tenía delante». El juego Dumb Charades se juega sin pronunciar palabra.
Con el paso de los años, las palabras «sordo» y «mudo» se convirtieron en políticamente incorrectas y las personas afectadas pasaron a llamarse «mudos» o «deficientes auditivos y del habla».
¿Cómo es posible que mudo sea sinónimo de estúpido? Se remonta a la influencia del alemán, donde dumm significa estúpido. En EE.UU. se adoptó en el inglés hablado informalmente para llamar tonto a alguien que se comportaba de manera estúpida o hacía algo tonto. Ahora casi nadie utiliza la palabra dumb para referirse a la incapacidad de una persona para hablar. Casi siempre significa estúpido, como en «¿Cómo puedes ser tan tonto?» o «Eso que has hecho es muy tonto».
¿Hay alguna diferencia entre tonto y estúpido?
En el uso coloquial no parece haber mucha diferencia entre tonto y estúpido. Dumb se utiliza en un contexto más informal. Si tu amigo ha hecho algo realmente tonto y sin pensar, es más probable que le llames tonto que estúpido.
Si hubiera que examinar más a fondo e intentar trazar una fina línea entre ambas cosas, entonces se podría decir que una persona es tonta cuando, debido a una capacidad intelectual disminuida, hace algo porque no sabe nada mejor. Podría ser porque no sabía que una acción suya podría resultar en algo perjudicial o dañino.
Una persona estúpida es aquella que sabe que no debe hacerlo, pero de todos modos sigue adelante y hace o repite una cosa. Debería haberlo sabido, pero no aprende de su primera experiencia. El primer error puede haber sido una tontería porque no se había dado cuenta de las consecuencias, pero seguir repitiéndolo incluso después de haber aprendido puede calificarse de estupidez. Por ejemplo, una persona que quiere hacer puré de tomate y utiliza una batidora sin tapón. Tiene la cocina salpicada de puré de tomate. Es una auténtica estupidez. Sin embargo, si después de limpiar el santo desastre, vuelve a repetir lo mismo, es realmente estúpido.
Entonces, ¿qué prefieres ser, tonto o estúpido?
