Te explicamos la Diferencia entre ver y vigilar con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre ver y vigilar?
«See» y «watch» son dos verbos ingleses que denotan las acciones realizadas por los ojos. Estas dos acciones, o verbos, no son intercambiables, pero muchas personas cometen el error de utilizar uno en lugar del otro. La diferencia entre «see» y «watch» radica en la intención de ver algo. Ver es una percepción. Vemos cosas aunque no tengamos la intención de verlas porque las tenemos delante de los ojos o están sucediendo delante de nuestros ojos. Observar, sin embargo, se refiere a mirar atentamente algo, prestar atención a algo o alguien porque queremos prestar atención hacia ellos o, en general, algo o alguien que está en movimiento.
Véase
«Ver» se refiere básicamente a contemplar algo sin la intención de verlo, pero también se utiliza de muchas otras maneras. También significa;
Percibir por la vista: «Vio pasar al cartero por delante de su casa».
Descubrir o llegar a saber- «Ahora puedo ver cómo engañó a sus empleados».
El escenario o el momento de- «En los últimos años ha habido una mala recesión en el país.
Visualiza: «Todavía puedo ver cómo las hojas de arce se vuelven rojas en otoño».
Comprender: «Ahora veo cómo se resuelve el problema».
Reconocer- «Ella lo ve por lo que es ahora».
Examen: «Veamos cómo resuelven el rompecabezas».
Mantener: «Tiene suficiente dinero para pasar el día».
Juzgar: «Ver cómo se acusa a alguien de sus delitos».
Hacer compañía en el noviazgo- «Se están viendo desde hace semanas».
Audiencia obtenida- «Puedes ver a la reina por la noche».
A la escolta: «Por favor, acompañe a los invitados al salón».
Los usos mencionados son algunos de los principales. Hay muchos más que se pueden diferenciar en usos verbales intransitivos y transitivos.
Ver
«Observar» se utiliza básicamente con la intención de mirar atentamente algo con detenimiento, especialmente algo o alguien que se está moviendo. Se utiliza de muchas maneras. Algunos de los usos son:
Velar, permanecer despierto durante la noche: «Velaba a los niños».
Estar atento o hacer guardia: «El marinero se tomó en serio la guardia nocturna».
Observar algo como espectador: «Ver un partido; ver una película».
Estar expectante ante algo: «Esperaron y observaron las señales adecuadas».
Observar: «El periodista observaba a los políticos».
Observar de cerca para comprobar alguna acción- «Ser vigilado por la policía».
Tiende a «vigilar el peso».
«Watch» también se utiliza en muchos casos diferentes; hemos mencionado algunos de ellos para explicar la diferencia entre «see» y «watch».
Resumen:
«See» y «watch» pueden utilizarse de muchas formas distintas en inglés, pero la diferencia básica entre los dos verbos sensoriales es la intención. «See» se utiliza básicamente para percibir; cuando se puede ver algo sin intentar ver, mientras que «watch» se refiere a la intención de alguien de observar algo o a alguien atenta y cuidadosamente.
