Te explicamos la Diferencia entre Would y Should con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencia entre Would y Should?
Por su definición más estricta, «would» es la forma verbal en pasado de la palabra «will» mientras que «should» es la forma verbal en pasado de «shall». Sin embargo, esto no debe limitar sus funciones en las frases, ya que pueden utilizarse como verbos modales y auxiliares, lo que los hace bastante complicados. Así pues, lo mejor es aprender cómo se utilizan examinando las frases reales en las que se emplean en lugar de basarse únicamente en sus definiciones superficiales.
Sin embargo, una de las diferencias más evidentes entre «would» y «should» radica en su uso. «Should» se utiliza principalmente como verbo auxiliar para expresar un sentido de obligación. Por el contrario, «would» se utiliza para acciones más habituales. En la frase «Cuando era pequeño, _____ solía dar un largo paseo de vuelta a casa en lugar de montar en taxi», la palabra «would» es la más adecuada para ese propósito, ya que se trata de una elección opcional entre dar un paseo o montar en taxi.
En otra frase, «Todos nosotros ______ intentamos adaptarnos más a las personalidades de los demás», el verbo más adecuado es «deberíamos» porque la frase parece exigir al sujeto o sujetos que realicen tal acción. En este sentido, el acto se convierte en una forma de obligación más que en una mera acción habitual.
«Would» puede utilizarse para hacer preguntas como en el ejemplo: «¿Le apetece un helado?» También se puede utilizar para significar exactamente lo mismo que la palabra «will» como: «¿Cómo reaccionarían ante lo que he hecho?». «Would» puede atenuar un mensaje poderoso implícito en algunas afirmaciones como: «Habría perdido el taxi si ella no se hubiera quedado». Incluso puede utilizarse para airear alguna duda: «¡Aplazaría el ascenso si pudiera!».
El único problema es cuando estos verbos se utilizan para encajar exactamente en la misma frase. Por ejemplo: «La institución, a través de su presidente, dijo que sus operaciones deberían mejorar el año que viene». Irónicamente, utilizar «would» en lugar de «should» también será gramaticalmente correcto. La cuestión ahora es descifrar el mensaje del sujeto. Si el sujeto utiliza «should», entonces está diciendo algo para el futuro, y significa que es más probable que la institución mejore (aunque no tan seguro). Si el sujeto utiliza el verbo «would», entonces significaría que la afirmación final «would get better next year» ya está en el pasado. Esto significa que ya se ha pronosticado hace algún tiempo.
Resumen:
1. «Would» es el pasado de «will», mientras que «should» es el pasado de «shall».
2. «Would» se utiliza en enunciados con acciones habituales, mientras que «should» es para acciones más requeridas u obligatorias.
3. «Would» puede utilizarse para matizar el significado e incluso airear alguna duda en el mensaje de algunas frases.
4. «Would» y «should» pueden utilizarse indistintamente según el contexto de la frase.
