Te explicamos la Diferencias entre verbos auxiliares y verbos modales con ejemplos y definiciones. Conoce todos los datos para distinguirlos fácilmente.
¿Cuál es la Diferencias entre verbos auxiliares y verbos modales?
La lengua inglesa actúa de forma muy extraña en algunas características que muestra. A veces es complejo y a veces muy sencillo. Hay muchas reglas, pero casi ninguna va sin excepciones. Sin embargo, hay algunas reglas que contradicen a otras. Seguro que todos hemos oído hablar de los verbos en la escuela primaria. Los verbos no son más que palabras de acción, es decir, palabras que describen acciones. Un ejemplo sencillo sería decir que “estás leyendo este artículo”, donde leer es la acción que estás realizando. Por muy fáciles que sean de entender, tienen muchas extensiones que no son tan fáciles de comprender o deducir. Los verbos auxiliares y los verbos modales son dos de las extensiones de los verbos que exploraremos a continuación.
Un verbo auxiliar es un verbo que añade significado gramatical o funcional a la cláusula en la que se utiliza. Los verbos auxiliares suelen utilizarse junto con un verbo. Pueden utilizarse para expresar aspecto, voz, modalidad, tiempo, etc. El verbo principal es importante porque proporciona el contenido semántico de la oración. Expliquémoslo con un ejemplo. Una expresión sencilla, por ejemplo, sería decir: “He terminado de escribir este artículo”. Aquí el verbo es escribir y el verbo auxiliar sería ‘haber’, que ayuda a expresar el aspecto perfecto. También puede haber dos o más verbos auxiliares en una frase. Si has oído hablar de los verbos auxiliares o te has topado con ellos, entonces son exactamente eso: verbos auxiliares. Los verbos modales también entran en la categoría de verbos auxiliares. Se utilizan específicamente para indicar la modalidad de una cláusula. La modalidad aquí se refiere a la capacidad, probabilidad, permiso u obligación de la actuación del verbo con el que se usa. Algunos ejemplos son los verbos can/could, shall/should, may/might, must, etc. Se conocen como verbos modales, ya que indican la probabilidad de una determinada acción. Utilizar ‘could’ significaría la capacidad de realizar una tarea con la opción de realizarla o no. Sin embargo, si “could” se sustituye por “should”, la tarea en cuestión debe realizarse independientemente de la capacidad para llevarla a cabo. Con este ejemplo esperamos que entienda qué son los verbos modales. En inglés y otras lenguas germánicas, los verbos modales son únicos en el sentido de que tienen ciertas propiedades gramaticales. Hay que señalar aquí que todos los verbos modales son verbos auxiliares, pero no todos los verbos auxiliares son verbos modales.
Los verbos auxiliares se utilizan con otros verbos y a veces pueden actuar como verbos completos. Sin embargo, a veces un verbo modal también puede considerarse auxiliar. Por ejemplo, la palabra “will” pertenece a ambas categorías. Puede determinarse como parte de una sola categoría siempre que se analice su uso en la frase.
En general, existen cuatro categorías de palabras auxiliares. Éstas incluyen have (también has y had), be (también is, was y been), do (también does y did) y will como se ha mencionado anteriormente. También se pueden utilizar dos de ellas en una misma frase. Por ejemplo: ‘He has been going out a lot’. Los verbos modales incluyen muchas palabras y suelen utilizarse en tercera persona. Suelen ir seguidos directamente de verbos. Una lista de verbos modales de la lengua inglesa incluye must, shall, should, could, can, might, may, would, will y ought to. Utilizando el mismo ejemplo podemos decir ‘He must have been going out a lot’. El uso de must como verbo modal ayuda a sugerir una posibilidad más fuerte.
Resumen de las diferencias expresadas en puntos
1. Verbo auxiliar: verbo que añade significado gramatical o funcional a la cláusula en la que se utiliza. Los verbos auxiliares suelen utilizarse junto con un verbo. Pueden utilizarse para expresar aspecto, voz, modalidad, tiempo, etc. Los verbos modales también entran en la categoría de auxiliares. Se utilizan específicamente para indicar la modalidad en una cláusula. En este caso, la modalidad se refiere a la capacidad, la probabilidad, el permiso o la obligación de la realización del verbo con el que se utiliza.
2. Todos los verbos modales son verbos auxiliares, pero no todos los verbos auxiliares son verbos modales
3. Ejemplos de verbos auxiliares: hay 4 categorías: have (también has y had), be (también is, was y been), do (también does y did) y will; ejemplos de verbos modales: hay 10: must, shall, should, could, can, might, may, would, will y ought to
